1 00:00:06,172 --> 00:00:09,676 [عزف موسيقى هادئ ومتوتر] 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,472 [جوش، بفارغ الصبر] يا رجل. 3 00:00:19,310 --> 00:00:22,313 انها ليست سيئة للغاية. سوف أصلحه في غضون يومين. 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,900 ولكن يطرح السؤال، لماذا يجب علي ذلك؟ 5 00:00:25,984 --> 00:00:28,361 لماذا تعرضت لحادث سيارة؟ لماذا هذا سر؟ 6 00:00:28,445 --> 00:00:29,863 لا أستطيع أن أقول لك. 7 00:00:29,946 --> 00:00:32,449 ليس لأنني لا أريد ذلك، انها مجرد… 8 00:00:34,951 --> 00:00:36,286 ليس من حقي أن أقول. 9 00:00:36,369 --> 00:00:37,579 -هل أنت آمن؟ -نعم. 10 00:00:38,788 --> 00:00:39,789 هل هو في ورطة؟ 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,417 سيكون إذا اكتشف أي شخص عن هذا الحادث. 12 00:00:42,500 --> 00:00:45,211 -هل تطلب مني المساعدة أم هو؟ -كام، أنا. 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,922 وأنا لن أطلب منك إذا لم يكن مهما. 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,177 لكنك لا تدين لي بأي شيء. 15 00:00:54,429 --> 00:00:55,680 نوع من القيام به. 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,266 سوف أعتني بالأمر. 17 00:00:59,392 --> 00:01:00,810 [همس تيجان] شكرًا لك. 18 00:01:00,894 --> 00:01:03,313 ولكن في المرة القادمة، أنا لا أنقذ صديقك القذر. 19 00:01:03,396 --> 00:01:04,898 إنه ليس صديقي. 20 00:01:04,981 --> 00:01:07,901 لا، أنا مجرد صديق غزر. 21 00:01:08,651 --> 00:01:11,237 كام، مهما كان الثمن، سأغطيه. 22 00:01:11,321 --> 00:01:12,447 إنه معروف لتيغان. 23 00:01:13,323 --> 00:01:14,741 صحيح، حسنا... 24 00:01:16,576 --> 00:01:17,827 لن أنسى هذا. 25 00:01:19,454 --> 00:01:21,456 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 26 00:01:25,376 --> 00:01:31,299 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 27 00:01:31,382 --> 00:01:33,885 [تشغيل موسيقى عالية الطاقة] 28 00:01:33,968 --> 00:01:35,220 والساقين! 29 00:01:36,179 --> 00:01:41,935 هيا، ادفع! الممارسة الأخيرة قبل كأس هافرفورد، هيا! 30 00:01:44,312 --> 00:01:45,188 دعنا نذهب! 31 00:01:51,194 --> 00:01:53,613 هذا السباق هو الكبير. 32 00:01:56,991 --> 00:01:59,035 طريقة لتحقيق ذلك، جوش. تعال! 33 00:01:59,119 --> 00:02:02,705 {\an8}-رائع، أبقِه مرتفعًا، وبطيئًا في الرافعات. -[لانا] عمل رائع يا أولاد. 34 00:02:02,789 --> 00:02:04,124 [هايدن] صخب جيد. 35 00:02:04,207 --> 00:02:05,542 {\an8}يا رجل، التدريب اليوم كان مريضًا. 36 00:02:05,625 --> 00:02:07,877 {\an8}أبقى جوش النسبة ثابتة. عمل جميل يا شباب. 37 00:02:07,961 --> 00:02:11,005 {\an8}يبدو الجميع في حالة جيدة. أحسنت. 38 00:02:11,089 --> 00:02:13,007 {\an8}جوش، استمر في ذلك. أنت تكسب رزقك. 39 00:02:13,091 --> 00:02:15,593 {\an8}وهذا هو الوقت المثالي لتقديم لعبتك المفضلة، 40 00:02:15,677 --> 00:02:19,514 {\an8}لأن إيستون يستضيف فقط كأس هافرفورد مرة كل خمس سنوات. 41 00:02:19,597 --> 00:02:22,100 -هل تعتقد أن لدينا فرصة؟ -[هايدن] لن ألطف الأمر. 42 00:02:22,183 --> 00:02:23,726 المنافسة ستكون وحشية. 43 00:02:23,810 --> 00:02:27,105 ويستفيل، فيك سيتي، كليرمونت، فقط الأفضل من الأفضل. 44 00:02:27,188 --> 00:02:31,109 -ولكن من فاز على رأس لورانس؟ -[الفريق] لقد فعلنا ذلك. 45 00:02:31,192 --> 00:02:32,861 من فاز على رأس لورانس؟ 46 00:02:32,944 --> 00:02:34,195 -[بصوت أعلى] لقد فعلنا ذلك! -اللعنة الحق. 47 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 -وهل كان ذلك صدفة؟ -لا! 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,407 لا! والآن، 49 00:02:37,490 --> 00:02:40,410 الآن لديك فرصة في الميدالية في كأس هافرفورد. 50 00:02:40,493 --> 00:02:44,873 لذا اذهب واغير ملابسك ودعنا نركل بعض المؤخرة على الماء غدا. 51 00:02:44,956 --> 00:02:47,667 كويد، أخرجنا أيها الرجل الكبير! 52 00:02:48,376 --> 00:02:50,420 [تقليد بوق الهواء] 53 00:02:50,503 --> 00:02:52,213 [كل الهتاف] 54 00:02:53,047 --> 00:02:56,342 حسنًا، هناك خمسة قوارب في حارتنا، لذلك إذا فزنا على اثنين، يمكننا الحصول على البرونزية. 55 00:02:56,426 --> 00:03:00,221 باستثناء الجميع الذين نواجههم لقد أخذ الكأس إلى المنزل بالفعل من قبل. 56 00:03:03,266 --> 00:03:04,184 ماذا يحدث هنا؟ 57 00:03:05,226 --> 00:03:07,520 يقول بالو أن جوش لديه ما يخبرنا به. 58 00:03:09,480 --> 00:03:12,066 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 59 00:03:15,236 --> 00:03:16,654 حسنا، ما هو؟ 60 00:03:23,578 --> 00:03:25,705 أنا السبب في خسارتنا رئيس سباق القوارب في الميناء. 61 00:03:27,123 --> 00:03:28,249 لقد قمت بتخريب المجذاف. 62 00:03:29,125 --> 00:03:30,376 بحق الجحيم؟ 63 00:03:30,460 --> 00:03:33,171 -ماذا؟ -هل جعلتنا نخسر؟ لماذا؟ 64 00:03:33,254 --> 00:03:34,714 [بيري] كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 65 00:03:34,797 --> 00:03:35,840 [نوح] كذبت علينا؟ 66 00:03:35,924 --> 00:03:37,508 [بالو] نعم، وكان سيستمر في الكذب. 67 00:03:38,468 --> 00:03:39,969 [نوح] حسنًا، أجب علينا. 68 00:03:43,556 --> 00:03:44,766 لقد اختنق. 69 00:03:49,520 --> 00:03:50,521 أنت على حق. 70 00:03:51,022 --> 00:03:53,358 لقد قمت بتخريب مجذافي بنفسي للخروج من السباق. 71 00:03:53,441 --> 00:03:55,735 فماذا عن صديق Baloo's Westvale؟ 72 00:03:55,818 --> 00:03:58,488 لا، لوغان ليس له علاقة بالأمر. 73 00:03:58,571 --> 00:04:01,491 لقد سمحت له بتحمل اللوم لأنني كنت جباناً. 74 00:04:02,909 --> 00:04:05,703 لذلك شعرت بالخوف والكفالة. هل سيحدث ذلك مرة أخرى غدًا؟ 75 00:04:05,787 --> 00:04:06,704 لا. 76 00:04:07,872 --> 00:04:12,669 لماذا يجب أن نصدق ذلك؟ يا رفاق، أنتم بحاجة إلى شخص يمكنك الاعتماد عليه. 77 00:04:13,419 --> 00:04:18,591 الآن، كل ما عليك فعله هو إخبار المدرب أنك تريدني أن أتعرض لسكتة دماغية. 78 00:04:18,675 --> 00:04:19,842 يا شباب، انظروا، 79 00:04:20,343 --> 00:04:24,555 أعلم أن الثقة بي بعد ما فعلته هو سؤال كبير، 80 00:04:24,639 --> 00:04:26,057 ولكن يمكنني أن أوصلنا إلى المنصة. 81 00:04:28,434 --> 00:04:29,769 أنظر، جوش أخطأ 82 00:04:29,852 --> 00:04:33,523 لكن الممارسة اليوم كانت استثنائية. إنه أفضل ما لدينا في الحصول على الميدالية. 83 00:04:34,649 --> 00:04:35,858 لا أستطيع التجديف من أجله. 84 00:04:46,327 --> 00:04:50,373 كان يملك ذلك. هذا يجب أن يحسب لشيء ما. 85 00:04:51,791 --> 00:04:54,168 الآن، رايدر أصيب بسكتة دماغية عندما فزنا. 86 00:04:54,252 --> 00:04:56,629 فاز تيجان بهذا السباق. 87 00:04:59,382 --> 00:05:01,801 لكنه كان القارب الرابح. 88 00:05:08,641 --> 00:05:12,020 حسنًا، أنت الفاصل يا كام. من يحصل على صوتك؟ 89 00:05:13,187 --> 00:05:14,647 لا أحد منكم. 90 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 سأجلس في هذا الأمر، شكرًا. 91 00:05:19,569 --> 00:05:20,570 [تيجان] كام. 92 00:05:27,493 --> 00:05:28,703 لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك. 93 00:05:30,038 --> 00:05:31,122 لامتلاكها من هذا القبيل. 94 00:05:31,956 --> 00:05:35,668 وأنا كذلك. أنا آسف حقا، بالو. 95 00:05:35,752 --> 00:05:39,130 وسأرسل رسالة مباشرة إلى لوغان بكل شيء وأخبره بما حدث. 96 00:05:41,883 --> 00:05:43,092 لا زلت لم أحصل على صوتي. 97 00:05:44,677 --> 00:05:45,887 عدل. 98 00:05:46,804 --> 00:05:49,766 [عزف موسيقى حزينة] 99 00:05:53,019 --> 00:05:56,397 [مركبة تقترب] 100 00:05:57,899 --> 00:05:58,941 [يفتح باب السيارة] 101 00:06:00,526 --> 00:06:02,862 -جولييت. -كنت فقط أرى ما إذا كان تيغان في المنزل. 102 00:06:02,945 --> 00:06:04,614 -سأخرج. -يا. 103 00:06:06,491 --> 00:06:07,450 هل أنت بخير؟ 104 00:06:09,619 --> 00:06:12,580 ألغيت أمي رحلتي إلى المنزل لعيد الميلاد. 105 00:06:12,663 --> 00:06:14,874 إنها تعتقد أن هذا أفضل سأبقى حتى عطلة الربيع. 106 00:06:14,957 --> 00:06:17,168 -لماذا؟ -لم تقل. 107 00:06:17,835 --> 00:06:20,546 أحرق سيارة، ويرسلون واحدة جديدة. 108 00:06:20,630 --> 00:06:23,383 أنا زيفت اختطافي بنفسي يرسلون فريق استخراج. 109 00:06:24,342 --> 00:06:26,552 متى سيرسلون أنفسهم؟ 110 00:06:27,220 --> 00:06:29,806 لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به. 111 00:06:30,765 --> 00:06:31,599 تحرر. 112 00:06:31,682 --> 00:06:33,393 أو ربما مجرد التحدث معهم. 113 00:06:34,685 --> 00:06:37,688 -أو-- -أحتاج إلى الحصول على عمل ومكان للإقامة. 114 00:06:37,772 --> 00:06:42,151 و... شيء آخر. لقد مللت من ملخص الذكاء الاصطناعي. 115 00:06:42,235 --> 00:06:43,778 [يطرق الباب] 116 00:06:50,159 --> 00:06:51,160 [يفتح الباب] 117 00:06:53,121 --> 00:06:54,455 [إيلا] ريتشارد ريجيس؟ 118 00:06:54,539 --> 00:06:56,624 [ريتشارد] مرحبًا إيلا. أيمكننا أن تحدث؟ 119 00:06:59,919 --> 00:07:04,215 كما تعلم، والدي، فيكتور، هو رئيس لجنة التجديف في إيستون. 120 00:07:04,298 --> 00:07:07,009 انه يستضيف حفل مشاهدة كأس هافرفورد غدًا. 121 00:07:07,093 --> 00:07:10,471 إنه تجمع مهم جداً واستقال مخطط حفلتنا للتو. 122 00:07:10,555 --> 00:07:12,056 غير مهتم. 123 00:07:12,140 --> 00:07:13,850 انتظر، دعونا نسمع منه. 124 00:07:13,933 --> 00:07:16,185 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 125 00:07:16,269 --> 00:07:19,355 ذكر فيكتور الحفلة التي أقمتها لجوش. 126 00:07:19,439 --> 00:07:21,858 -اللي طردتني منه - يريدك أن تتولى الأمر. 127 00:07:21,941 --> 00:07:23,401 حسنًا. 128 00:07:25,278 --> 00:07:26,988 سأجعل الأمر يستحق وقتك. 129 00:07:27,071 --> 00:07:29,657 كم تفعل في كراب شاك خلال عام؟ 50 ألف؟ 130 00:07:30,825 --> 00:07:33,536 دقيقة بشكل مدهش لشخص يرتدي أسكوت. 131 00:07:33,619 --> 00:07:36,247 سأضاعفه. لعمل يوم واحد. 132 00:07:37,665 --> 00:07:41,335 ماذا عن مضاعفتها ثلاث مرات وإضافة منسق الضيافة؟ 133 00:07:41,419 --> 00:07:44,088 أنا آسف. من أنت؟ 134 00:07:44,172 --> 00:07:46,048 منسق الضيافة. 135 00:07:46,674 --> 00:07:48,384 -هاه. -حسنًا؟ 136 00:07:51,220 --> 00:07:52,221 منتهي. 137 00:07:58,686 --> 00:07:59,520 [يغلق الباب] 138 00:07:59,604 --> 00:08:02,023 -ماذا؟ -يبدو أننا حصلنا على وظيفة. 139 00:08:03,941 --> 00:08:05,151 كان ينبغي أن أرى التدريب هذا الصباح. 140 00:08:05,234 --> 00:08:07,778 أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا في السباق غدا. 141 00:08:07,862 --> 00:08:08,863 حسنًا، من الجيد سماع ذلك. 142 00:08:08,946 --> 00:08:11,741 لا أريد النحس، ولكن قد تكون هناك ميدالية في مستقبلنا. 143 00:08:11,824 --> 00:08:12,742 [يضحك] 144 00:08:13,493 --> 00:08:15,244 -كل شيء على ما يرام؟ -لا. 145 00:08:15,328 --> 00:08:19,415 لجنة سباق كامبريدج أجرى فحصًا كاملاً للـ erg 146 00:08:19,499 --> 00:08:22,126 الذي تسابق فيه تيجان وكام الأسبوع الماضي. 147 00:08:22,210 --> 00:08:24,795 -وماذا وجدوا؟ -شريط نفطة في دولاب الموازنة. 148 00:08:24,879 --> 00:08:28,424 حسنًا، معظم المجدفين يستخدمون الشريط اللاصق لحماية أيديهم. 149 00:08:28,508 --> 00:08:31,135 -أستطيع أن أرى كيف سيدخل البعض في التزوير. -لم يكن حادثا. 150 00:08:31,219 --> 00:08:32,094 معنى؟ 151 00:08:32,178 --> 00:08:34,180 تم العبث بالجهاز. 152 00:08:34,263 --> 00:08:36,098 وبعد فحص المعدات 153 00:08:36,182 --> 00:08:40,645 الأشخاص الوحيدون الذين اقتربوا من ذلك آلة معينة كانت Teagan وCam. 154 00:08:40,728 --> 00:08:42,813 وهذا اتهام خطير للغاية. 155 00:08:42,897 --> 00:08:43,940 نعم إنه كذلك. 156 00:08:44,023 --> 00:08:47,985 لأنه أثر فقط على المجدفين لدينا، لقد تمكنت من إقناع اللجنة 157 00:08:48,069 --> 00:08:49,737 للسماح لنا بالتعامل معها داخليا. 158 00:08:49,820 --> 00:08:52,365 ولكن عليك أن تعرف سواء كان تيجان أو كام 159 00:08:52,448 --> 00:08:54,158 من تلاعب بالجهاز 160 00:08:54,867 --> 00:08:55,993 واسحبهم من القارب. 161 00:08:56,077 --> 00:08:58,120 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 162 00:08:58,204 --> 00:09:00,039 لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك. 163 00:09:00,122 --> 00:09:02,500 أريد الفوز بقدر أي شخص آخر. 164 00:09:03,000 --> 00:09:06,587 لكن إذا اكتشفت اللجنة ذلك لأننا لم نتعامل مع هذا بشكل صحيح، 165 00:09:06,671 --> 00:09:08,381 سيتم منع ايستون من التجديف. 166 00:09:15,012 --> 00:09:18,474 [تشغيل الموسيقى القاتمة] 167 00:09:30,570 --> 00:09:32,113 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 168 00:09:40,413 --> 00:09:41,872 -[بهدوء] أبي؟ -مرحبا تيجان. 169 00:09:41,956 --> 00:09:43,374 كيف حالك هنا؟ 170 00:09:43,457 --> 00:09:45,001 أردت أن أراك الصف. 171 00:09:45,501 --> 00:09:47,420 سمعت أنك ربان الآن. 172 00:09:50,381 --> 00:09:51,382 دعونا نتحدث. 173 00:09:54,802 --> 00:09:57,013 وبعد أن اكتشفت أن الأموال قد تم إنفاقها بشكل خاطئ، 174 00:09:57,096 --> 00:09:58,889 كنت أحاول أن أجعل كل شيء على ما يرام. 175 00:09:58,973 --> 00:10:01,392 ولكن بعد ذلك حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على الريح، ونفد الوقت. 176 00:10:01,475 --> 00:10:02,852 لذلك غادرت. 177 00:10:02,935 --> 00:10:05,271 -كنت أفكر فيك كل يوم. -هذا لا يجعل الأمر أفضل. 178 00:10:05,354 --> 00:10:09,567 هذا يعني أنك قررت كل يوم ألا تكون هنا معنا. 179 00:10:10,067 --> 00:10:11,652 لم أكن أهرب فقط. 180 00:10:11,736 --> 00:10:15,698 -كنت أحاول إصلاح الأمور. -إصلاح الأشياء؟ يا إلهي. 181 00:10:17,158 --> 00:10:20,745 لدي هذا الآن. إنه دليل على كل ما فعلناه 182 00:10:20,828 --> 00:10:24,540 يمكنني بيع هذا مقابل ما يكفي من المال لإعدادك أنت وأمك بشكل صحيح. 183 00:10:24,624 --> 00:10:26,083 أنا لا أريد ذلك. 184 00:10:26,167 --> 00:10:30,588 أنت وأمك عنيدتان للغاية، هل تعرف ذلك؟ 185 00:10:30,671 --> 00:10:32,757 لماذا لا تأخذان المال؟ 186 00:10:32,840 --> 00:10:34,508 أحاول مساعدتك. 187 00:10:36,802 --> 00:10:39,138 انتظر، ماذا تقصد؟ هل رأيت… 188 00:10:39,221 --> 00:10:40,598 هل رأيت أمي؟ 189 00:10:43,517 --> 00:10:45,811 أمي عرفت أنك هنا ولم تخبرني؟ 190 00:10:45,895 --> 00:10:47,980 إنها لم تكن تريد أن تتأذى 191 00:10:49,273 --> 00:10:50,274 لا تغضب منها. 192 00:10:50,358 --> 00:10:52,777 لا أستطيع أن أصدق هذا. سوف أتأخر. يجب على أن أذهب. 193 00:10:52,860 --> 00:10:56,238 انتظر، تيج. لو بقيت، لمكتب التحقيقات الفيدرالي كان سيضعني في السجن لمدة 20 عامًا-- 194 00:10:56,322 --> 00:10:58,741 على الأقل كنت سأعرف أين كنت! 195 00:10:58,824 --> 00:11:01,035 تمام؟ كان بإمكاني التحدث معك! 196 00:11:01,535 --> 00:11:02,995 لا تحصل عليه؟ 197 00:11:03,079 --> 00:11:06,957 لم يكن هناك سوى شخص واحد على الإطلاق من أبعد والدي 198 00:11:07,041 --> 00:11:08,250 وهذا أنت! 199 00:11:16,008 --> 00:11:19,428 [تشغيل الموسيقى المبهجة والمثيرة] 200 00:11:19,512 --> 00:11:23,057 [المذيع] جميع المجدفين إلى الأرصفة. وسيبدأ السباق قريباً. 201 00:11:32,191 --> 00:11:34,694 التجديف هي رياضة مثيرة. 202 00:11:35,611 --> 00:11:40,157 هل فكرت يوما توسيع برنامج التجديف في ايستون؟ 203 00:11:40,658 --> 00:11:43,452 حسنًا ، نحن نحب ذلك ، لكنه دائمًا يمثل تحديًا 204 00:11:43,536 --> 00:11:46,288 للعثور على ما يكفي من الاهتمام أو التمويل. 205 00:11:46,372 --> 00:11:47,707 من المضحك أن تقول ذلك. 206 00:11:51,836 --> 00:11:54,046 هذا بالتأكيد الأكثر روعةً التي نظرت إليها على الإطلاق 207 00:11:54,130 --> 00:11:55,631 لمشاهدة حدث رياضي في المدرسة الثانوية. 208 00:11:55,715 --> 00:11:58,134 على ما يبدو أنه التقليد في كأس هافرفورد. 209 00:11:58,217 --> 00:12:00,845 أنت ترتدي ملابسك وكأنك ذاهب إلى كنتاكي ديربي. 210 00:12:01,429 --> 00:12:05,266 هذا، تعميم المقبلات. هذا واحد، أبقِ لوحة تشاركوتيري محملة. 211 00:12:05,349 --> 00:12:08,602 هذه الشمبانيا. اجعلها تتدفق، مثل نهر المسيسيبي. 212 00:12:09,186 --> 00:12:10,438 أنت طبيعي. 213 00:12:10,521 --> 00:12:12,690 -لدي طاقة الديكتاتور. -[إيلا تضحك] 214 00:12:14,734 --> 00:12:16,944 [نوح] فقط دع الأمر يذهب. علينا أن نتسابق خلال 20 دقيقة. 215 00:12:17,027 --> 00:12:19,280 لا يمكننا ركوب القارب حتى تكون هناك أغلبية. 216 00:12:20,448 --> 00:12:21,949 هل تريدون بجدية أن تتجادلوا مع جوش؟ 217 00:12:22,032 --> 00:12:23,117 -نحن نفعل. -أفعل. 218 00:12:26,579 --> 00:12:28,456 ماذا تفعل؟ لماذا لا تكون على المدرج؟ 219 00:12:28,539 --> 00:12:30,499 هل أنت، نوح، أو بيري سوف تبديل الجانبين؟ 220 00:12:30,583 --> 00:12:32,084 هل مازلتم تتقاتلون حول هذا الأمر؟ 221 00:12:32,168 --> 00:12:34,837 يا رفاق، هيا. لدينا في الواقع فرصة للحصول على الميدالية. 222 00:12:34,920 --> 00:12:38,257 نحن لا نستغل هذه الفرصة بسبب بعض الخلافات بين الفريق الغبي. 223 00:12:38,340 --> 00:12:40,843 جوش أفسد الفريق حتى يتمكن الفريق من اتخاذ القرار 224 00:12:40,926 --> 00:12:42,094 أم لا للتجديف له. 225 00:12:42,178 --> 00:12:44,680 مقعد السكتة الدماغية هو اختيار المدرب. 226 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 إلا إذا كان الجميع يرفض الصف لشخص ما. 227 00:12:47,850 --> 00:12:49,143 لا يوجد شيء يمكنه فعله. 228 00:12:52,146 --> 00:12:53,189 بخير. 229 00:12:53,689 --> 00:12:56,734 ثم دعونا نحصل على قرار. كام، هنا. 230 00:12:58,819 --> 00:13:00,613 تبدو مجنونة. 231 00:13:00,696 --> 00:13:02,907 -ماذا يحدث معك؟ - الكثير من الأشياء العائلية. 232 00:13:02,990 --> 00:13:05,659 هذا الفريق هو الشيء الوحيد وهذا منطقي في حياتي. 233 00:13:05,743 --> 00:13:07,912 أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء. من سيكون يا كام؟ 234 00:13:07,995 --> 00:13:09,622 تيجان، لا توجد خيارات جيدة. 235 00:13:09,705 --> 00:13:12,958 أنت حقا تريد مني أن تختار بين الشخص الذي رشوني أو خربني؟ 236 00:13:13,042 --> 00:13:14,919 نعم. نعم أفعل. لأن خمن ماذا؟ 237 00:13:15,002 --> 00:13:17,463 إذا أردت أن تكون قائداً، هذا هو ما تبدو عليه القيادة. 238 00:13:17,546 --> 00:13:21,050 في بعض الأحيان، كل ما لديك هو خيارات سيئة، وعليك أن تختار. 239 00:13:28,390 --> 00:13:29,391 بخير. 240 00:13:32,978 --> 00:13:34,939 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 241 00:13:36,273 --> 00:13:37,399 إنه جوش. 242 00:13:41,862 --> 00:13:42,863 نحن جيدون؟ 243 00:13:44,198 --> 00:13:45,491 أعتقد أن الطاقم قد تحدث. 244 00:13:46,492 --> 00:13:47,910 [صائد السلطعون يزيل الحلق] 245 00:14:01,590 --> 00:14:04,343 تيجان، كام. مكتبي. 246 00:14:08,597 --> 00:14:10,182 مهلا، رايدر. 247 00:14:11,475 --> 00:14:12,935 تربح البعض وتخسر ​​البعض. 248 00:14:13,435 --> 00:14:14,812 أريد الفوز بهم جميعا. 249 00:14:14,895 --> 00:14:17,189 هل سنستمر حقًا في المنافسة؟ لبقية حياتنا؟ 250 00:14:18,023 --> 00:14:19,316 أنا لم أضع القواعد. 251 00:14:19,400 --> 00:14:21,819 هيا، إذا كان لديك نوبة قلبية غدا 252 00:14:21,902 --> 00:14:24,113 هل تعتقد أن مقعد السكتة الدماغية سيكون الشيء الذي يهم؟ 253 00:14:24,196 --> 00:14:27,575 -ربما ليس لك لأنك فيه. -لا يهم في الواقع. 254 00:14:27,658 --> 00:14:29,785 يمين. وكأنك سوف تتخلى عن السكتة الدماغية. 255 00:14:29,869 --> 00:14:33,038 -كنا أصدقاء. -تعني أنه كان لديك صديق. 256 00:14:33,122 --> 00:14:35,374 يا. ما الذي يمكنني فعله لجعل الأمور في نصابها الصحيح؟ 257 00:14:37,877 --> 00:14:39,128 هل تريد أن نكون أصدقاء؟ 258 00:14:40,546 --> 00:14:41,797 أعطني مقعد السكتة الدماغية. 259 00:14:42,631 --> 00:14:46,343 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 260 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 أنت تعلم أنك لا تستحق ذلك. 261 00:14:52,975 --> 00:14:55,144 أنت لست أفضل رجل لهذا المنصب. 262 00:14:56,186 --> 00:14:57,271 أنت تعرف ذلك. 263 00:15:04,486 --> 00:15:06,906 هناك. عشرين بالمائة أقل قبحًا. 264 00:15:08,824 --> 00:15:10,034 أنت لست أحد خوادمي. 265 00:15:11,368 --> 00:15:13,078 هل أعرفك؟ يبدو أنك مألوف. 266 00:15:13,162 --> 00:15:15,122 أنا في الواقع أبحث عن شخص ما. 267 00:15:16,457 --> 00:15:17,917 -ديفيد. -مرحبا إل. 268 00:15:18,000 --> 00:15:20,377 أوه، نعم، أنت والد تيجان الخارج عن القانون. 269 00:15:20,461 --> 00:15:23,005 صورتك في الأخبار نار بالمناسبة. 270 00:15:23,088 --> 00:15:24,882 ما الذي تفعله هنا؟ 271 00:15:24,965 --> 00:15:26,467 كنت أرغب في مشاهدة صف تيغان. 272 00:15:27,426 --> 00:15:29,178 لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي تعقبني. 273 00:15:29,678 --> 00:15:32,014 إذن أتيت إلى هنا؟ يا إلهي. 274 00:15:32,097 --> 00:15:35,392 إيلا، أنا آسف. لن أكون هنا إذا لم أكن بحاجة إلى المساعدة. 275 00:15:35,476 --> 00:15:38,270 إذا كان بإمكاني البقاء بعيدًا عن الأنظار حتى انتهاء سباق القوارب، 276 00:15:38,354 --> 00:15:39,730 أستطيع أن أغادر مع الحشد. 277 00:15:39,813 --> 00:15:41,607 لا أستطيع مساعدتك يا ديفيد. 278 00:15:41,690 --> 00:15:43,609 ماذا في ذلك، هل ستسلّمني فحسب؟ 279 00:15:44,193 --> 00:15:47,696 -لا أعرف. -انتظر، إنه والد تيجان. 280 00:15:48,781 --> 00:15:51,158 هل هو قليلا من الكارثة؟ نعم. 281 00:15:51,700 --> 00:15:53,327 محرجة للغاية؟ نعم ايضا. 282 00:15:54,203 --> 00:15:55,829 لكنه هنا. 283 00:15:56,455 --> 00:15:59,541 لقد خاطر بكل شيء لأنه أراد أن يرى ابنته. 284 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 لقد ظهر. 285 00:16:01,126 --> 00:16:03,170 وهو أكثر مما أستطيع أن أقول لبعض الآباء. 286 00:16:10,219 --> 00:16:12,262 ارتدي هذا، وأبقي رأسك للأسفل 287 00:16:12,346 --> 00:16:14,390 و إذا أردت أن تكون مفيدا اغسل بعض الأطباق. 288 00:16:14,473 --> 00:16:15,641 شكرا لك، إيلا. 289 00:16:15,724 --> 00:16:18,185 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. أنا أفعل ذلك من أجل تيغان. 290 00:16:19,728 --> 00:16:22,189 "كارثة" و"محرجة للغاية"؟ 291 00:16:22,272 --> 00:16:23,232 امتلكها. 292 00:16:25,275 --> 00:16:29,571 عثرت لجنة السباق على الشريط يتم تغذيتها عمدا في سلسلة القيادة. 293 00:16:30,739 --> 00:16:31,824 من كان؟ 294 00:16:32,658 --> 00:16:34,618 -لقد كان أنا. -لا! إنه… 295 00:16:34,702 --> 00:16:36,078 -لقد كان أنا. -حسنا، ولكن أنا-- 296 00:16:36,161 --> 00:16:38,580 أنا…لقد عبثت بالأرج. 297 00:16:38,664 --> 00:16:42,251 لقد استخدمت الشريط الأسود، ونجحت مع العلم أنه من شأنه أن يحرم نتائجنا. 298 00:16:42,334 --> 00:16:44,169 تيجان، لماذا تفعل ذلك؟ 299 00:16:44,253 --> 00:16:47,631 لا أستطيع الإجابة على ذلك. ولا يستطيع كام. 300 00:16:49,842 --> 00:16:51,301 [تنهدات] 301 00:16:53,846 --> 00:16:55,639 شكرا لك على صدقك. 302 00:16:56,890 --> 00:16:57,975 أنت خارج القارب. 303 00:16:58,976 --> 00:17:01,395 -[كام] لكن أيها المدرب، لا يمكنك-- -[هايدن] ليس لدي خيار. 304 00:17:01,478 --> 00:17:05,232 سأضطر إلى سحب كوكس صغير. كام، اذهب واجمع بقية أفراد الطاقم. 305 00:17:14,491 --> 00:17:16,076 اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يخبرهم. 306 00:17:16,160 --> 00:17:17,161 تمام. 307 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 أيها المدرب أنا... 308 00:17:22,374 --> 00:17:24,293 أنا... أنا آسف. 309 00:17:26,545 --> 00:17:27,546 وأنا كذلك. 310 00:17:38,140 --> 00:17:42,686 [عزف موسيقى حزينة] 311 00:17:50,319 --> 00:17:51,361 [زفير] 312 00:18:07,753 --> 00:18:10,839 [خطوات تقترب] 313 00:18:16,845 --> 00:18:18,347 تيجان، ماذا يحدث؟ 314 00:18:21,558 --> 00:18:23,352 أحتاج أن أتحدث إليكم يا رفاق. 315 00:18:26,313 --> 00:18:27,815 أم… 316 00:18:29,983 --> 00:18:31,610 لقد افسدت. 317 00:18:33,028 --> 00:18:37,032 لقد انتهكت إحدى القواعد من لجنة التجديف، و… 318 00:18:38,158 --> 00:18:40,035 أحتاج إلى الانسحاب من السباق. 319 00:18:40,536 --> 00:18:41,537 ماذا؟ 320 00:18:41,620 --> 00:18:42,621 أنت لا coxing؟ 321 00:18:42,704 --> 00:18:43,705 لا. 322 00:18:44,206 --> 00:18:45,999 سيكون هناك كوكس من فريق الناشئين. 323 00:18:46,083 --> 00:18:49,211 -سوف يقودونك إلى الماء. -[بالو] لا، أنت لن تغادر. 324 00:18:49,294 --> 00:18:50,671 -لا يمكنك. -[مجدف] هذا ليس عدلاً. 325 00:18:50,754 --> 00:18:51,588 سوف نخسر. 326 00:18:54,133 --> 00:18:55,843 يا رفاق لا تحتاج لي. 327 00:18:59,346 --> 00:19:00,973 أنت فقط بحاجة لبعضكم البعض. 328 00:19:02,224 --> 00:19:04,393 أنا آسف لأنني خذلتكم يا رفاق. 329 00:19:06,311 --> 00:19:07,729 إذن اه... 330 00:19:10,149 --> 00:19:11,150 [يمسح الحلق] 331 00:19:12,359 --> 00:19:14,653 شكرا لكم يا شباب، حقا. 332 00:19:16,989 --> 00:19:19,867 لن أفعل ذلك. لن أجدف. ليس بدونك. 333 00:19:19,950 --> 00:19:21,118 كام. 334 00:19:21,201 --> 00:19:23,787 إذا كانت خارج، أنا خارج. 335 00:19:29,585 --> 00:19:34,047 [عزف موسيقى هادئ وحازم] 336 00:19:34,131 --> 00:19:35,132 أنا معه. 337 00:19:37,176 --> 00:19:38,844 إنه ليس نفس القارب بدونك. 338 00:19:41,263 --> 00:19:42,431 لقد حصلت عليك، الشاي الكبير. 339 00:19:44,349 --> 00:19:47,769 أفضل أن أخسر معك من الفوز بدونك. 340 00:19:49,271 --> 00:19:52,357 "يا ربان! يا ربان!" 341 00:19:52,441 --> 00:19:53,483 [يضحك وينهد] 342 00:19:55,277 --> 00:19:56,403 لا عشاق السينما؟ 343 00:19:56,486 --> 00:19:58,739 يا صديقي. مجتمع الشعراء الموتى. 344 00:19:59,239 --> 00:20:00,908 [يضحك تيجان] 345 00:20:00,991 --> 00:20:02,201 الميداليات قبيحة على أي حال. 346 00:20:05,746 --> 00:20:07,873 كلانا يعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا تعال إلى هذا الحد بدونك. 347 00:20:10,584 --> 00:20:12,127 فقط لكي أكون واضحًا، 348 00:20:12,836 --> 00:20:15,589 أنتم جميعا ترفضون السباق بدون تيغان كقائدك. 349 00:20:17,925 --> 00:20:21,345 بعد كل العمل الشاق الذي قمت به وكونه بهذا القرب من المنصة، 350 00:20:21,845 --> 00:20:22,804 سوف ترمي كل شيء بعيدا. 351 00:20:30,270 --> 00:20:31,271 تيجان. 352 00:20:32,231 --> 00:20:33,357 لقد استيقظت. 353 00:20:33,440 --> 00:20:34,441 ماذا؟ 354 00:20:37,402 --> 00:20:39,279 لذا عدت إلى... في القارب؟ 355 00:20:39,363 --> 00:20:41,156 أنت تستحق أن تكون هناك مع فريقك. 356 00:20:41,657 --> 00:20:44,451 لقد واجهت عواقبك. سأواجه خاصتي. 357 00:20:49,957 --> 00:20:52,251 -دعنا نذهب! -[الجميع يهتفون] 358 00:20:55,087 --> 00:20:56,338 حسنًا، فلنذهب للفوز بالسباق! 359 00:20:56,421 --> 00:20:58,131 -دعنا نذهب! -دعنا نذهب! 360 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 رائع. 361 00:21:06,890 --> 00:21:08,308 يا. كيف حالك؟ 362 00:21:13,272 --> 00:21:14,731 أوه! نعم. 363 00:21:16,108 --> 00:21:18,902 لقد كان رايدر يتحدث مع الكشاف الوطني الناشئ . 364 00:21:18,986 --> 00:21:21,363 يبدو الأمر كذلك هناك مكان له في العام المقبل. 365 00:21:21,446 --> 00:21:22,447 ممتاز. 366 00:21:22,531 --> 00:21:24,408 أب. كارينا. 367 00:21:24,908 --> 00:21:27,786 كيف هي خطط النقل إلى روتردام القادمة على طول؟ 368 00:21:27,869 --> 00:21:33,166 هناك أشياء أكثر إلحاحًا يجب التركيز عليها، مثل خطط رايدر للتدريب الشتوي. 369 00:21:33,917 --> 00:21:36,378 أبي، هذه إيلا، مخطط حفلاتنا الرائع، 370 00:21:36,461 --> 00:21:37,796 كما طلبت. 371 00:21:37,879 --> 00:21:40,841 عمل جيد، لقد تعقبتها. حفلة رائعة. 372 00:21:40,924 --> 00:21:44,678 شكرًا لك. أفضل مكان لمشاهدة السباق هناك حق. 373 00:21:50,517 --> 00:21:51,852 أين إيموجين؟ 374 00:21:51,935 --> 00:21:55,314 إنها في جولة للبحث عن النفس في جميع أنحاء العالم. 375 00:21:56,273 --> 00:21:58,734 لم نكن نفس الشيء منذ عيد ميلاد جوش. 376 00:21:59,234 --> 00:22:02,070 شيء يقول لي لديك ما تفعله مع ذلك. 377 00:22:02,696 --> 00:22:03,697 لا. 378 00:22:04,239 --> 00:22:07,326 لقد أخبرتها فقط أن ترى الناس لمن هم حقا. 379 00:22:09,703 --> 00:22:12,748 هناك مناظير على الطاولة للمساعدة في رؤية السباق. 380 00:22:14,541 --> 00:22:16,293 [المذيع] مرحبا بكم أيها المجدفون. 381 00:22:18,086 --> 00:22:20,964 فرق السباق الرابع، شق طريقك إلى خط البداية. 382 00:22:33,685 --> 00:22:36,855 [جوش] يو، كام. هل لديك ثانية؟ 383 00:22:37,856 --> 00:22:39,941 نعم. ما أخبارك؟ 384 00:22:41,985 --> 00:22:43,403 تبديل المقاعد معي. 385 00:22:43,487 --> 00:22:44,488 ماذا؟ 386 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 لماذا؟ 387 00:22:46,448 --> 00:22:50,535 لأن. يجب أن تكون أنت. يجب عليك قيادة الفريق. 388 00:22:53,121 --> 00:22:54,122 سأتبعك. 389 00:22:55,832 --> 00:23:00,504 [تشغيل الموسيقى الملهمة] 390 00:23:08,387 --> 00:23:09,763 حسنًا يا إيستون. 391 00:23:11,723 --> 00:23:12,891 الأيدي على. 392 00:23:14,810 --> 00:23:16,186 حتى الكتفين. 393 00:23:23,985 --> 00:23:25,404 السير بها إلى الأمام. 394 00:23:35,872 --> 00:23:39,209 جميعًا، سباق إيستون على وشك البدء. تعال. 395 00:23:40,252 --> 00:23:42,045 لم أكن أعتقد أنك تمارس رياضة التجديف، 396 00:23:42,129 --> 00:23:45,173 لكنني أفترض أنك يجب أن تكون WAG الآن. زوجات وصديقات. 397 00:23:45,257 --> 00:23:47,759 -لقد رأيتك مع بيري. -لست زوجة ولا صديقة. 398 00:23:47,843 --> 00:23:50,387 الشائعات لديها ولا أنت. ما الذي تفعله هنا؟ 399 00:23:51,012 --> 00:23:53,974 أنا هنا من أجل أخي ولحب الرياضة. 400 00:23:54,683 --> 00:23:56,393 [هايدن] إيستون، اجلس. 401 00:23:57,227 --> 00:24:00,480 المرة الأولى في هافرفورد منذ عشر سنوات. إليك ما هو أمامك. 402 00:24:01,064 --> 00:24:05,152 كليرمونت. لم أخسر أي سباق طوال العام سوف يحددون الوتيرة. 403 00:24:05,235 --> 00:24:06,862 ويستفيل. إنهم وحوش، 404 00:24:06,945 --> 00:24:09,781 لكننا هزمناهم من قبل، ويمكننا التغلب عليهم مرة أخرى. 405 00:24:09,865 --> 00:24:14,161 روكسبوري بجانبك. إنهم سريعون. التجاوز لن يكون سهلا. 406 00:24:14,828 --> 00:24:18,790 ثم هناك مدينة فيك. خذهم للأسفل، وحصلنا على فرصة للحصول على ميدالية. 407 00:24:19,291 --> 00:24:20,625 -مستعد؟ -[الكل] ايستون! 408 00:24:20,709 --> 00:24:22,085 [لانا] حسنًا، لنذهب. 409 00:24:27,799 --> 00:24:30,135 [تيجان] التجديف إلى مركز السباق. 410 00:24:33,430 --> 00:24:35,765 انتظر، كام وتيجان كلاهما على متن القارب؟ 411 00:24:37,684 --> 00:24:40,479 [المذيع] تنبيه لجميع المجدفين عن ويستفيل، كليرمونت، 412 00:24:40,562 --> 00:24:42,814 إيستون الإعدادية، مدينة فيك، وروكسبري. 413 00:24:42,898 --> 00:24:46,610 -تعليق. -[فيكتور] جوش في السابعة ورايدر في السادسة. 414 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 فرصتان في السكتة الدماغية واثنين من الضربات. 415 00:24:50,906 --> 00:24:55,202 اعتقدت أن أحدكم لن يفسد الأمر. ومع ذلك، كلاكما هنا. 416 00:24:58,955 --> 00:25:00,207 [مذيع] مراكز البداية. 417 00:25:00,290 --> 00:25:01,833 [تيجان] حسنًا، كام. التقنية أولا. 418 00:25:01,917 --> 00:25:05,337 بعد ذلك، 20 للركض، ثم الاستقرار. اضغط أولاً على مكالمتي. 419 00:25:05,420 --> 00:25:06,254 آيي آيي. 420 00:25:09,508 --> 00:25:10,675 الوقت للتألق. 421 00:25:10,759 --> 00:25:12,677 ["أشعل النار" من عزف ANOTR] 422 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 [زفير] 423 00:25:16,264 --> 00:25:17,641 إنتباه... 424 00:25:19,100 --> 00:25:21,269 ♪ أشعل النار فيه، قلت أشعله ♪ 425 00:25:21,353 --> 00:25:22,854 -صف! -[نفخ البوق] 426 00:25:23,563 --> 00:25:28,026 ثلاثة أرباع! ثلاثة أرباع! 427 00:25:28,527 --> 00:25:32,280 ممتلىء! ممتلىء! 428 00:25:32,781 --> 00:25:34,866 [الهتاف والصراخ] 429 00:25:34,950 --> 00:25:39,579 طويلة وقوية! 430 00:25:39,663 --> 00:25:41,039 [هايدن] نحن الأخيرون. 431 00:25:43,792 --> 00:25:48,213 [تيجان] إيستون، لا تدع الأمر يصل إليك. التركيز على التقنية. كام، ابقِهم ثابتين. 432 00:25:48,880 --> 00:25:52,300 [كليمونت كوكس] حسنًا، دعونا نتناول المعدل. يدفع! 433 00:25:54,135 --> 00:25:55,971 كليرمونت خارج مثل الصاروخ. 434 00:25:56,054 --> 00:25:58,974 يمكن التنبؤ به. لقد كانوا لا يمكن المساس بهم طوال الموسم. 435 00:25:59,516 --> 00:26:02,561 ♪ قلت أشعل النار فيه اضبط، أشعل النار فيه ♪ 436 00:26:02,644 --> 00:26:06,523 ♪ أشعل النار فيه ♪ 437 00:26:06,606 --> 00:26:08,900 [تيجان] تجاهل كليرمونت. التزم بالخطة. 438 00:26:08,984 --> 00:26:12,612 ♪ أشعل النار فيه ♪ 439 00:26:12,696 --> 00:26:15,782 الوقت لجلب الحرارة. ويستفيل في المركز الثاني. 440 00:26:17,492 --> 00:26:20,620 روكسبري وفيك سيتي على بعد مقعدين فقط. 441 00:26:20,704 --> 00:26:22,455 في اثنين. واحد… 442 00:26:22,956 --> 00:26:24,040 اثنان! 443 00:26:24,124 --> 00:26:27,586 ♪ اضبط، اضبط، قلت أشعل النار فيه قلت مجموعة... ♪ 444 00:26:27,669 --> 00:26:30,088 [روكسبري كوكس] ايستون علينا. روكسبوري، استلمها! 445 00:26:31,631 --> 00:26:35,176 [فيك سيتي كوكس] فيك سيتي. المصيد السريع لمدة خمس ضربات. 446 00:26:35,260 --> 00:26:36,261 واحد. 447 00:26:36,970 --> 00:26:38,263 اثنين. 448 00:26:38,888 --> 00:26:39,889 -ثلاثة. -[قعقعة المجداف] 449 00:26:39,973 --> 00:26:41,182 لا! 450 00:26:42,100 --> 00:26:43,810 -[صيحات الجمهور] -لقد أمسكوا للتو بسرطان البحر. 451 00:26:43,893 --> 00:26:45,604 مستحيل أنهم سيلحقون بالركب الآن. 452 00:26:45,687 --> 00:26:46,563 [إيلا تضحك] 453 00:26:47,355 --> 00:26:50,567 [عزف موسيقى مشاكس] 454 00:26:50,650 --> 00:26:53,903 [تيجان] بقي أربعة فرق، ثلاث ميداليات. دعونا نحصل على ملكنا! 455 00:26:53,987 --> 00:26:57,365 نحن في 34 كام، أحتاج إلى 36 لسد الفجوة. 456 00:26:57,449 --> 00:26:58,283 بعد اثنين… 457 00:26:59,159 --> 00:27:00,368 واحد. 458 00:27:00,869 --> 00:27:01,786 اثنين! 459 00:27:01,870 --> 00:27:03,705 لكمة ذلك! 460 00:27:07,000 --> 00:27:08,793 قف! قف! نحن غير متوازنين! 461 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 إنهم يستعجلون في الصيد. 462 00:27:10,337 --> 00:27:13,673 لا تتعجل في الشريحة، ثق في الإيقاع. 463 00:27:15,842 --> 00:27:18,136 جوش، لطيف التقاطها. 464 00:27:18,219 --> 00:27:19,929 زوج القوس، مما أسفر عن مقتله. 465 00:27:20,430 --> 00:27:22,682 نعم! نحن نتحرك الآن! 466 00:27:22,766 --> 00:27:25,352 أنا على مؤخرة روكسبري. 467 00:27:26,102 --> 00:27:31,149 يا إلهي. إنهم يقتربون من روكسبري. لدينا فرصة في المركز الثالث! 468 00:27:31,232 --> 00:27:33,985 [تيجان] إيستون، يمكننا أن نأخذ هذا. القوة العاشرة. 469 00:27:34,069 --> 00:27:37,530 -[روكسبيري كوكس] إنهم يمرون بنا الآن! -الآن! أرسلها! 470 00:27:37,614 --> 00:27:41,076 -أرني ما لديك. -[روكسبيري كوكس] استمر في ذلك. يدفع. ادفعها! 471 00:27:41,576 --> 00:27:43,495 -افعلها! تعال! -[روكسبيري كوكس] افعلها! تعال! 472 00:27:43,578 --> 00:27:46,581 -هيا يا روكسبري. اثنين! -[تيجان] استمر في الدفع. تعال! 473 00:27:46,665 --> 00:27:50,335 نعم! الثالث لنا! ووو! 474 00:27:50,418 --> 00:27:52,170 اها! نحن في المركز الثالث! 475 00:27:52,253 --> 00:27:54,172 [صرخات] نحن في المركز الثالث! 476 00:27:54,255 --> 00:27:55,465 نحن متحمسون للمركز الثالث. 477 00:28:02,681 --> 00:28:06,476 [تيجان] لا تكن مغرورًا. المهمة لم تنتهي. حافظ على الطاقة. 478 00:28:07,686 --> 00:28:08,853 [المجدف] ويستفيل! 479 00:28:08,937 --> 00:28:11,272 -إنهم يحققون مكاسب في ويستفيل. - حافظ على المعدل مرتفعًا يا تيجان. 480 00:28:13,274 --> 00:28:17,028 Westvale أمامنا للتو. خذها إلى 38. 481 00:28:17,112 --> 00:28:18,738 يمكننا أن نغلقهم هنا. 482 00:28:18,822 --> 00:28:20,699 استلمها! استلمها! 483 00:28:23,743 --> 00:28:25,829 اذهب بقوة، نحن نتحرك الآن. 484 00:28:25,912 --> 00:28:29,332 [ويستفيل كوكس] ويستفيل. نحن لا نخسر أمام إيستون. كرنك. 485 00:28:29,416 --> 00:28:30,875 [الهتاف] 486 00:28:30,959 --> 00:28:33,253 التبديل. يُحوّل. 487 00:28:33,336 --> 00:28:35,505 تعال! احتفظ بها معًا! 488 00:28:36,548 --> 00:28:38,883 غرفة المحرك، ابقَ معي! 489 00:28:40,510 --> 00:28:43,012 أعلم أنه كهف الألم، ولكن استمع لي. 490 00:28:43,096 --> 00:28:47,434 لقد بقي في داخلك الكثير. احفر بعمق! احفر بعمق! 491 00:28:47,517 --> 00:28:51,688 افعلها كأنها آخر مرة لك! تعال. لقد حصلت على هذا! 492 00:28:53,189 --> 00:28:54,149 [كوكس] قيادة! 493 00:28:54,232 --> 00:28:57,152 [تيجان] نحن بجوارهم مباشرة، إفراغ الخزان! 494 00:28:57,235 --> 00:28:59,320 [كوكس] ادفع! يدفع! 495 00:28:59,404 --> 00:29:00,947 اذهب يا تيجان! 496 00:29:01,030 --> 00:29:02,657 هيا رايدر! 497 00:29:02,741 --> 00:29:04,033 دعنا نذهب، جوش! 498 00:29:04,117 --> 00:29:05,744 اذهب يا برونسون! 499 00:29:05,827 --> 00:29:07,328 من هو برونسون؟ 500 00:29:07,412 --> 00:29:08,455 هذا بالو. 501 00:29:08,538 --> 00:29:11,249 بالو هو برونسون؟ اعتقدت أنهم كانوا رجلين مختلفين. 502 00:29:12,709 --> 00:29:16,087 -دفع من خلال! نعم! ثم اذهب! -[كوكس] ادفع! 503 00:29:16,171 --> 00:29:17,422 -يدفع! -[تيجان] هل سمعت ذلك؟ 504 00:29:17,505 --> 00:29:19,174 كليرمونت انتهى للتو. 505 00:29:19,257 --> 00:29:21,843 هيا، ايستون. ضرب هذه السكتات الدماغية الأخيرة! 506 00:29:21,926 --> 00:29:25,346 -[كوكس] هذا هو! سباق! سباق! سباق! -[تيجان] أرسل! يرسل! يرسل! 507 00:29:25,430 --> 00:29:27,932 [كل الهتاف والصراخ] 508 00:29:28,016 --> 00:29:29,058 لقد فعلوا ذلك! 509 00:29:29,142 --> 00:29:31,436 -إنهم في المركز الثاني. -حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 510 00:29:31,519 --> 00:29:34,522 -القوة العاشرة يا شباب! دعنا نذهب! -لنذهب يا أولاد! دعنا نذهب! 511 00:29:34,606 --> 00:29:37,859 [تيجان] هيا يا رفاق، أعطوا كل ما لديكم! أنت على وشك الوصول! 512 00:29:37,942 --> 00:29:41,404 -[كوكس] قيادة! -[تيجان] خذونا إلى المنزل يا رفاق. دعنا نذهب! 513 00:29:41,488 --> 00:29:42,322 يذهب! 514 00:29:42,405 --> 00:29:44,616 -[ضربات البوق] -نعم! 515 00:29:44,699 --> 00:29:46,242 [هتاف الجمهور] 516 00:29:46,326 --> 00:29:48,453 [الجميع بالصراخ والهتاف] 517 00:29:48,536 --> 00:29:51,664 -دعنا نذهب! دعنا نذهب! -دعنا نذهب! 518 00:29:51,748 --> 00:29:52,874 [كل الهتاف] 519 00:29:52,957 --> 00:29:53,792 يا إلهي! 520 00:29:55,460 --> 00:29:58,087 -نعم! - فضة، لا يصدق! 521 00:29:58,171 --> 00:29:59,464 نعم! 522 00:30:00,381 --> 00:30:04,803 [عزف الموسيقى المنتصرة] 523 00:30:04,886 --> 00:30:07,013 نحن ميدالية! 524 00:30:07,096 --> 00:30:08,973 [يستمر الاحتفال] 525 00:30:09,057 --> 00:30:11,226 -وو! -نعم! 526 00:30:11,768 --> 00:30:13,394 [لانا تضحك] 527 00:30:16,022 --> 00:30:18,107 [يضحك] 528 00:30:18,191 --> 00:30:21,277 [تيجان] دعنا نذهب! ووو! ووو! 529 00:30:21,361 --> 00:30:23,613 -نعم! -نعم! 530 00:30:23,696 --> 00:30:24,864 -نعم! -وو! 531 00:30:24,948 --> 00:30:25,990 نعم! 532 00:30:27,867 --> 00:30:29,410 أثقل مما كنت أعتقد. 533 00:30:30,870 --> 00:30:32,455 الفضة هيبوالرجينيك جميلة. 534 00:30:32,956 --> 00:30:35,083 حسنًا، إنهم في الواقع لطيفون جدًا. 535 00:30:35,166 --> 00:30:36,793 أنا لن أتركك تذهب أبداً 536 00:30:39,796 --> 00:30:42,131 -الأول من كثير. -[الفريق] نعم! 537 00:30:42,715 --> 00:30:44,050 تعال! 538 00:30:44,133 --> 00:30:46,719 نعم، ليس سيئا. المحطة التالية، الذهب. 539 00:30:46,803 --> 00:30:48,429 -نعم! -نعم! 540 00:30:49,889 --> 00:30:53,518 -هل هذه هي الطريقة التي أردت الخروج بها؟ -الأمر أفضل مما تصورت. 541 00:30:54,060 --> 00:30:55,520 هنا. جربه. 542 00:30:57,772 --> 00:30:59,941 أوه نعم. هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي. 543 00:31:00,024 --> 00:31:01,359 [يضحك] 544 00:31:02,151 --> 00:31:05,446 -يو! واو، هيا، دعنا نذهب! -قف! ماذا؟ يا! 545 00:31:05,530 --> 00:31:07,240 [كل الهتاف] 546 00:31:08,616 --> 00:31:11,536 حسنًا، انتظر، انتظر. انتظر، أين المدرب؟ أين المدرب؟ 547 00:31:11,619 --> 00:31:12,745 -مدرب! -مدرب! 548 00:31:12,829 --> 00:31:14,080 -تعال! -تعال! 549 00:31:14,163 --> 00:31:16,040 -ادخل هنا! -تمام. 550 00:31:16,916 --> 00:31:18,793 [تيجان] حسنًا. حسنا، حسنا. 551 00:31:20,044 --> 00:31:23,548 -تمام. فخر النسر! -[الفريق] فخر النسر! 552 00:31:25,466 --> 00:31:26,551 [يضحك] 553 00:31:31,973 --> 00:31:33,474 -مهلا. -يا. 554 00:31:34,350 --> 00:31:35,393 اه... 555 00:31:36,978 --> 00:31:38,563 كان يجب أن أثق بك. 556 00:31:39,063 --> 00:31:41,691 ولك كل الحق في أن تقول لا، ولكن... 557 00:31:42,191 --> 00:31:44,652 -إذا كنت ترغب في الخروج مرة أخرى... -فقط… 558 00:31:45,153 --> 00:31:46,446 [تذمر المجدفين] قف... 559 00:31:46,988 --> 00:31:48,072 [بيري يضحك] 560 00:31:49,073 --> 00:31:50,533 هل هذا يجيب على سؤالك؟ 561 00:31:50,617 --> 00:31:52,827 [كل الهتاف] 562 00:31:57,999 --> 00:31:59,042 دعنا نذهب. 563 00:31:59,542 --> 00:32:01,169 كام. هل يمكنني التحدث معك؟ 564 00:32:01,252 --> 00:32:03,129 نعم. ما الأمر أيها المدرب؟ 565 00:32:03,212 --> 00:32:04,547 أنا مدين لك باعتذار. 566 00:32:04,631 --> 00:32:05,632 لماذا؟ 567 00:32:05,715 --> 00:32:08,134 أخبرتك أن (إيستون) لن يجدف لبلدات مثلنا. 568 00:32:08,217 --> 00:32:11,095 لقد أحضرت أمتعتي الخاصة فيه، ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 569 00:32:11,846 --> 00:32:12,972 لقد كنت مخطئا. 570 00:32:13,932 --> 00:32:18,269 لكنني سعيد جدًا لأنني كنت مخطئًا لأنك قتلته هناك اليوم. 571 00:32:22,774 --> 00:32:24,192 أنا فخور بك يا رجل. 572 00:32:24,859 --> 00:32:25,860 شكرا، مدرب. 573 00:32:30,949 --> 00:32:31,908 اه. 574 00:32:31,991 --> 00:32:33,743 وارد. 575 00:32:34,243 --> 00:32:37,580 مهلا، من الجميل أن نرى ايستون إنهاء سلسلة هزائمه. 576 00:32:37,664 --> 00:32:40,500 فضي. ليس الأسوأ. 577 00:32:40,583 --> 00:32:42,961 سأتدرب في فلوريدا خلال فصل الشتاء، 578 00:32:43,044 --> 00:32:44,671 لذلك سأكون جاهزًا للعام المقبل. 579 00:32:44,754 --> 00:32:46,130 وأنت جوش؟ 580 00:32:49,550 --> 00:32:51,469 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 581 00:32:51,552 --> 00:32:53,012 أم… 582 00:32:54,847 --> 00:32:57,225 ليس بالنسبة لي. كان هذا هو السباق الأخير لي. 583 00:32:57,308 --> 00:32:58,184 أستميحك عذرا؟ 584 00:33:04,107 --> 00:33:05,441 لدي حالة في القلب. 585 00:33:07,860 --> 00:33:11,322 اعتلال عضلة القلب الضخامي. انها خطيرة. 586 00:33:12,365 --> 00:33:15,118 أردت أن أستمر في تقاليد العائلة، ولكن لا أستطيع. 587 00:33:16,536 --> 00:33:18,079 لن أجدف بعد الآن. 588 00:33:20,623 --> 00:33:23,084 [فيكتور] أنا آسف لسماع ذلك. أتمنى لك صحة أفضل. 589 00:33:23,167 --> 00:33:26,754 لسوء الحظ، مثل هذه الحالة الخطيرة يعد خطرًا، 590 00:33:27,630 --> 00:33:30,091 وسوف تؤثر على خطط شركتنا. 591 00:33:31,592 --> 00:33:32,593 أفهم. 592 00:33:34,846 --> 00:33:36,139 لا أعتقد أننا سمعناك بشكل صحيح ... 593 00:33:38,808 --> 00:33:39,851 أبي. 594 00:33:41,269 --> 00:33:42,979 أعتقد أن ما كنت تقصد قوله هو، 595 00:33:43,062 --> 00:33:46,065 "نحن نحبك، جوش، وسنفعل كل ما يتطلبه الأمر 596 00:33:46,149 --> 00:33:48,443 لتحصل عليك أفضل رعاية طبية ممكنة." 597 00:33:49,777 --> 00:33:51,487 -[فيكتور] عفواً؟ -[ريتشارد] لقد سمعتني. 598 00:33:51,571 --> 00:33:54,574 جوش ليس وريثك. إنه ابني. 599 00:33:54,657 --> 00:33:56,034 حسنًا. 600 00:33:57,201 --> 00:34:00,747 حسنا، سأسمح لك العودة إلى وقت عائلتك. 601 00:34:01,330 --> 00:34:02,165 كارينا. 602 00:34:02,248 --> 00:34:03,374 رايدر. 603 00:34:04,000 --> 00:34:07,378 أحب أن أسمع المزيد عن خططك الشتوية. 604 00:34:12,300 --> 00:34:13,384 آسف يا رجل. 605 00:34:19,348 --> 00:34:21,476 -لم يعجبه ذلك. -هل هذا سيء؟ 606 00:34:22,226 --> 00:34:23,227 نعم. 607 00:34:24,771 --> 00:34:25,813 لكنني لا أهتم. 608 00:34:25,897 --> 00:34:27,023 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 609 00:34:27,106 --> 00:34:29,817 هل أنت بخير؟ هل يمكنهم علاجها؟ 610 00:34:30,943 --> 00:34:33,613 نعم. مع الجراحة. 611 00:34:34,864 --> 00:34:36,532 لكنه انتعاش صعب للغاية. 612 00:34:37,158 --> 00:34:38,576 يمكننا التعامل مع الخام. 613 00:34:44,582 --> 00:34:45,625 أحبك. 614 00:34:45,708 --> 00:34:46,876 أنا أحبك أيضا يا أبي. 615 00:34:48,503 --> 00:34:49,921 دعنا نذهب ونتصل بأمك. 616 00:34:55,259 --> 00:34:56,886 -أهلاً. -يا. 617 00:34:56,969 --> 00:34:59,889 تهانينا! أول ميدالية منذ عشر سنوات. 618 00:34:59,972 --> 00:35:01,933 نعم. لقد قام الطاقم بعمل جيد. 619 00:35:04,018 --> 00:35:05,061 هل رأيت تيجان؟ 620 00:35:05,645 --> 00:35:07,021 اه. هناك. 621 00:35:07,730 --> 00:35:09,524 هل كل شيء على ما يرام؟ 622 00:35:09,607 --> 00:35:10,608 لست متأكدا. 623 00:35:11,818 --> 00:35:15,196 أنا آسف. حياتي... حياتي معقدة للغاية. 624 00:35:16,614 --> 00:35:18,241 حسنًا، سأكون هنا عندما لا يكون الأمر كذلك. 625 00:35:26,749 --> 00:35:28,709 مهلا، العسل، تهانينا! 626 00:35:28,793 --> 00:35:31,712 -أحتاج إلى التحدث معك. -حسناً، لا أريد التحدث معك. 627 00:35:38,928 --> 00:35:41,681 لقد كذبت علي بخصوص أبي وأنت تحفظ الأشياء عني. 628 00:35:41,764 --> 00:35:44,934 نعم. إنه هنا، وأنا أخفيه عن مكتب التحقيقات الفيدرالي. 629 00:35:45,017 --> 00:35:46,644 ماذا؟ أم! 630 00:35:46,727 --> 00:35:48,896 هذا هو السبب لا أريد أن أخبرك بأشياء. 631 00:35:48,980 --> 00:35:51,357 حسنًا، ماذا نفعل؟ هل سنقع في مشكلة؟ 632 00:35:51,440 --> 00:35:53,860 -[Ella] ما مدى سوء المساعدة والتحريض؟ -[تيغان] سيء جدًا! 633 00:35:53,943 --> 00:35:55,903 حسنا، أيا كان، العسل. سوف نكتشف ذلك. 634 00:35:57,029 --> 00:35:59,157 تيج، لقد كنت رائعًا هناك. 635 00:35:59,240 --> 00:36:01,075 أبي، حسنًا، لا يمكنك أن تكون هنا. 636 00:36:01,159 --> 00:36:03,119 عليك أن تذهب. ماذا لو رآك شخص ما؟ 637 00:36:03,202 --> 00:36:04,704 ربما حان الوقت للقيام بذلك. 638 00:36:04,787 --> 00:36:07,206 لا أريدك أن تتساءل حيث أنا بعد الآن. 639 00:36:07,290 --> 00:36:09,375 انا ذاهب لتسليم نفسي. 640 00:36:13,337 --> 00:36:14,338 هل أنت متأكد؟ 641 00:36:15,256 --> 00:36:16,257 أنا متأكد. 642 00:36:18,009 --> 00:36:20,261 استمع يا تيج أعلم أنك منزعجة من والدتك 643 00:36:20,344 --> 00:36:22,889 لكنها كانت تحميك فقط من فوضى. 644 00:36:22,972 --> 00:36:27,059 لقد بنت لك حياة عظيمة وقد فعلت ذلك بأقل من لا شيء. 645 00:36:27,560 --> 00:36:29,228 انها مذهلة جدا. 646 00:36:33,774 --> 00:36:36,527 -[العميل] حصلت على عيون على المشتبه به. -حان الوقت للذهاب. 647 00:36:39,113 --> 00:36:40,072 [تتنهد إيلا] 648 00:36:42,408 --> 00:36:44,535 [الوكيل] السيد تاو. عليك أن تأتي معنا. 649 00:36:52,210 --> 00:36:53,961 يوم مثير لإيستون. 650 00:36:54,045 --> 00:36:56,172 ها قد صعدنا على المنصة تماما كما أردت. 651 00:36:56,255 --> 00:36:57,340 نعم. 652 00:36:58,674 --> 00:37:02,970 لم أستطع إلا أن ألاحظ أن كلا من تيجان وكام كانا على متن القارب. 653 00:37:04,680 --> 00:37:07,975 هل لم تتمكن من معرفة ذلك من كان الطرف المسؤول؟ 654 00:37:09,435 --> 00:37:10,645 كنت. 655 00:37:10,728 --> 00:37:12,772 لكن في النهاية، كمدرب رئيسي للفريق، 656 00:37:12,855 --> 00:37:17,401 قررت أن المسؤولية لأفعالهم تقع معي. 657 00:37:17,485 --> 00:37:18,778 أرى. 658 00:37:19,946 --> 00:37:22,198 ثم ليس لدي الكثير من الخيارات، المدرب هايدن. 659 00:37:23,574 --> 00:37:24,700 أنت مطرود. 660 00:37:24,784 --> 00:37:27,703 [تشغيل موسيقى حزينة] 661 00:37:34,794 --> 00:37:36,254 -مهلا. -يا. 662 00:37:36,337 --> 00:37:38,506 سمعت عن والدك. أنت بخير؟ 663 00:37:40,007 --> 00:37:41,217 لا. 664 00:37:42,802 --> 00:37:46,806 ولكن، اه... كما تعلمون، أنا وأمي سوف نكتشف ذلك. 665 00:37:48,140 --> 00:37:49,809 كيف سارت الأمور مع عائلتك؟ 666 00:37:49,892 --> 00:37:51,686 من المستغرب أن لا رهيب. 667 00:37:52,728 --> 00:37:54,522 على الرغم من أننا قد نكون فقراء قريبا. 668 00:37:55,564 --> 00:37:56,941 فقراء بالنسبة لنا. 669 00:37:57,858 --> 00:38:00,695 لا تتردد في ضربني للحصول على النصائح على النجاة من سقوطك. 670 00:38:00,778 --> 00:38:02,029 سوف تفعل. 671 00:38:02,113 --> 00:38:02,947 [يضحك] 672 00:38:04,907 --> 00:38:06,158 ["مزامنة" بواسطة الآنسة جريت وهي تعزف] 673 00:38:06,242 --> 00:38:07,368 استمع. 674 00:38:08,536 --> 00:38:11,080 لقد كان وقتًا عصيبًا حقًا، وكنت هناك من أجلي. 675 00:38:12,206 --> 00:38:14,333 لقد رأيتني في أسوأ حالاتي. 676 00:38:14,417 --> 00:38:16,752 - نعم يوميا . -أجل، حسناً... 677 00:38:16,836 --> 00:38:18,713 أنت لم تراني في أفضل حالاتي أبدًا. 678 00:38:19,213 --> 00:38:20,214 أنا أعمل على ذلك. 679 00:38:20,923 --> 00:38:22,717 ماذا، هل تقوم ببناء جوش أفضل؟ 680 00:38:23,884 --> 00:38:27,847 نعم. وأنا آمل عندما تقابل ذلك الرجل، 681 00:38:29,265 --> 00:38:30,766 سوف تعطيه فرصة ثانية. 682 00:38:32,643 --> 00:38:33,894 تمام. 683 00:38:36,397 --> 00:38:39,942 أراك بالجوار. إذا لم أموت على طاولة العمليات. 684 00:38:40,026 --> 00:38:41,193 [جوش يضحك] 685 00:38:46,490 --> 00:38:53,205 ♪ ولكن لم يبق شيء الحق حيث تركتها ♪ 686 00:39:00,004 --> 00:39:02,340 ♪ لقد بدأت التحرك... ♪ 687 00:39:02,423 --> 00:39:04,592 فقط عدد قليل من الأحمال. 688 00:39:06,927 --> 00:39:08,679 ماذا يجب أن نفعل مع قبعات القش؟ 689 00:39:08,763 --> 00:39:11,015 -حرقهم؟ -شكرا لهذا اليوم. 690 00:39:11,098 --> 00:39:13,142 ماذا ستفعل بأموال هذا الحزب؟ 691 00:39:13,225 --> 00:39:14,894 دفع الرسوم الدراسية لتيغان. 692 00:39:14,977 --> 00:39:17,521 حسنًا، بعد هذا الشيء الممل، 693 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 يجب أن تفكر ماذا تريد أن تفعل لنفسك. 694 00:39:20,900 --> 00:39:22,401 كن أنانيا. 695 00:39:23,486 --> 00:39:24,779 أنت طفل جيد. هل تعرف ذلك؟ 696 00:39:26,155 --> 00:39:28,574 يا له من شيء فظيع أن أقول لشخص ما. 697 00:39:30,493 --> 00:39:32,495 [تستمر الأغنية] 698 00:39:40,920 --> 00:39:42,171 [امرأة] جولييت. 699 00:39:46,425 --> 00:39:47,426 أم؟ 700 00:39:54,725 --> 00:39:55,935 مهلا، كوكي. 701 00:39:56,435 --> 00:39:58,396 مهلا، مقعد السكتة الدماغية. 702 00:39:58,479 --> 00:40:00,523 ["التركيز هو القوة" من عزف تقدير الذات] 703 00:40:00,606 --> 00:40:01,816 لقد كان يوما. 704 00:40:03,234 --> 00:40:05,403 نعم بالتأكيد. 705 00:40:06,445 --> 00:40:08,614 لا أستطيع أن أقول أنني تخيلت هذا عندما ضربتني بدراجتك 706 00:40:09,907 --> 00:40:11,367 لقد ضربتني. 707 00:40:14,995 --> 00:40:17,331 ♪ لا تكن مرتفعًا جدًا أو هادئًا جدًا ♪ 708 00:40:17,915 --> 00:40:19,834 ♪ لكنني حصلت على كل هذه المعركة ♪ 709 00:40:19,917 --> 00:40:25,339 ♪ والآن أرى الأمر واضحًا مع مرور كل عام ♪ 710 00:40:25,423 --> 00:40:28,259 ♪ أنا أستحق أن أكون هنا ♪ 711 00:40:32,513 --> 00:40:35,099 [لانا] مرحبًا، تيجان، هل أنت هنا؟ أريد التحدث معك. 712 00:40:35,599 --> 00:40:38,185 نعم، أنا هنا. 713 00:40:38,811 --> 00:40:40,062 -[كام] سأذهب. -تمام. 714 00:40:44,150 --> 00:40:45,359 ليلاً أيها المدرب. 715 00:40:47,194 --> 00:40:48,195 [تيجان] ما الأمر؟ 716 00:40:49,029 --> 00:40:52,491 هل تسمع ذلك؟ إنه صوت أمنيتك تتحقق. 717 00:40:53,075 --> 00:40:55,744 - أمنيتي؟ - لقد تحدثت إلى كابريرا هذا الصباح. 718 00:40:55,828 --> 00:40:59,165 على ما يبدو أن هناك مجموعة من الفتيات أبدوا اهتمامًا بفريق الفتيات، 719 00:40:59,248 --> 00:41:01,917 وهم مدعومون من قبل متبرع ثري. 720 00:41:02,001 --> 00:41:05,045 تهانينا، تيجان. بحلول الربيع، لقد عدت في القارب. 721 00:41:06,505 --> 00:41:09,300 ماذا؟ يا إلهي، هذا مذهل جدًا. 722 00:41:09,383 --> 00:41:12,761 -شكراً جزيلاً. أنا-- -يا، لا تشكرني. 723 00:41:12,845 --> 00:41:14,138 أشكر مؤسسة غارنر. 724 00:41:14,221 --> 00:41:17,683 ["Fade Away" من عزف Girl Tones] 725 00:41:17,766 --> 00:41:18,809 ماذا؟ 726 00:41:20,811 --> 00:41:21,812 مهلا حبيبتي. 727 00:41:24,690 --> 00:41:27,318 لا أستطيع الانتظار حتى أكون زملاء في الطاقم. 728 00:41:28,235 --> 00:41:31,655 يبدو أنك تجدف من أجلي الآن. 729 00:41:33,866 --> 00:41:35,326 ♪ تتلاشى ♪ 730 00:41:38,245 --> 00:41:40,956 ♪ بعيدًا ♪ 731 00:41:43,584 --> 00:41:45,586 ♪ تتلاشى ♪ 732 00:41:48,005 --> 00:41:52,635 ♪ مشادة لا يوجد دافع ♪ 733 00:41:53,844 --> 00:41:57,556 ♪ أوه لا، الأمر معقد للغاية ♪ 734 00:41:58,057 --> 00:42:02,311 ♪ أنا منهك أنا محبط للغاية ♪ 735 00:42:02,394 --> 00:42:04,939 ♪ لقد بدأت أفقد صبري ♪ 736 00:42:07,316 --> 00:42:11,654 ♪ يبدو أنك تزعجني دائمًا ♪ 737 00:42:12,530 --> 00:42:16,534 ♪ أنت تنكر عدم نضجك ♪ 738 00:42:16,617 --> 00:42:21,205 ♪ ومع بناء الأمواج وتكسرها ♪ 739 00:42:21,288 --> 00:42:25,584 ♪ أنا مدين باعتذار ♪ 740 00:42:25,668 --> 00:42:28,045 ♪ تتلاشى ♪ 741 00:42:30,089 --> 00:42:33,384 ♪ بعيدًا ♪ 742 00:42:33,467 --> 00:42:35,469 [تنتهي الأغنية]